Fado Casino Lisbonense
João Maria dos Anjos (1852 - 1889)
Novo methodo de guitarra ensinando
por um modo simples e claro a tocar este instrumento por musica ou sem
musica / João Maria dos Anjos. - Lisboa : António Maria Pereira, 1889. -
17 p. : not. mus. ; 23 cm. Disponível online na BNP.
Foram feitos vários ajustes:
- utilizada a armação de clave sib e mib, porque é utilizada a mesma tonalidade em toda a música: Sib maior / ré maior
- o 2.º compasso não se percebe... Converter em tercinas, incluindo o 1.º compasso, não faz muito sentido. Optei por seguir o contexto musical e manter o esquema das frases (note-se o harpejo dos acordes em 3 colcheias, em alguns dos compassos seguintes)
- os pares número trasto/corda foram usados como principais orientadores (gralhas óbvias foram corrigidas)
- por exemplo as notas dos compassos 6 a 12 estão notadas na oitava inferior... só os números esclarecem isso (depois no compasso 43 e seguintes, não foi seguida essa opção)
- existem inconsistências entre notas escritas na pauta e as informações dos números, por exemplo, no compasso 40 (segui os números).
- foram feitas as ligações das partes e das variações
- foi adicionado trémulo nas mínimas
- foi adicionado um acompanhamento com o violão
Comments
Post a Comment