Skip to main content

Fado Dias de Souza

Fado Dias de Souza

Música de Dias de Souza


Partitura original passada com pequenas alterações. Por exemplo, optei por alterar a armação de clave na modulação, ao compasso 22 (que corresponde à segunda parte, em tom de fá maior) e retorna à tonalidade inicial de lá maior (no compasso 30).



Partitura alterada "matematicamente": passada de binário para quaternário e com duplicação do valor das notas (o valor relativo mantém-se, claro!). Mantém-se o arranjo para piano e fiz uma adaptação para viola, seguindo o registo de Manuel Homem Christo (em nenhum dos casos a escrita da fonte apresentada é notação exacta das melodias e ritmos, dos dois registos no arquivo sonoro do fado abaixo referidos, mas segue muito próxima).





Fado Dias de Souza (gravado por [Fernando] Manuel Homem Christo)
Lá maior (1/2 tom abaixo), viola e guitarra, mais lento, 16 versos

Porque andas de mal comigo,
Oh minha doce trigueira? (bis)
Quem me dera ser o trigo
(Ai) Que pisando andas na eira. (bis)

Ceifeira que andas à calma
Alegre, ceifando o trigo; (bis)
Ceifa as penas de minh’alma
E leva-as também contigo. (bis)

(Ai) Ceifeira que andas à calma
Alegre, ceifando o trigo.


Fado Dias de Souza (gravado por Eduardo Souza)
Do#/ ou ré maior, piano, mais rápido, 16 versos rimas alternadas

Nada é mais certo que a morte
Nada é mais grande que Deus
Nada é mais certo que a morte
Nada é mais grande que Deus
Nada é mais triste que a ausência
Desses lindos olhos teus
Nada é mais triste que a ausência
Desses lindos olhos teus.

Vou partir, adeus querida
Meu pranto fica contigo
Vou partir, adeus querida
Meu pranto fica contigo
Jamais fiel e amigo
Tu encontrarás na vida
Vou partir, adeus querida
Meu pranto fica contigo
(Ah) Jamais fiel e amigo
Tu encontrarás na vida.

----

O adeus da despedida
Fique aqui, não siga o norte
O adeus da despedida
Fique aqui, não siga o norte
Já que é ingrata a sorte
Já que o fado nos condena
Se eu morrer, não tenhas pena
Nada é mais certo que morte.


Quando o diabo cantou
À porta de Margarida
Quando o diabo cantou
À porta de Margarida
Levava a cabeça erguida
E a lua ouviu e chorou
Quando o diabo cantou
À porta de Margarida
(Ah) Levava a cabeça erguida
E a lua ouviu e chorou.

Registos no Arquivo Sonoro do Fado:

Fado Dias de Sousa por Manuel Homem Cristo ( Editora Pol. 42145 Referências 1477BF, P 42146 P 42145 )

Fado Dias de Sousa por Eduardo Sousa (Disco “Beka” Grande, 7435, ∆4, 468 7435)



Fonte: 12 Cantos Populares 12 fados para piano (2.ª séria) 3.ªa edição n.88 Propriedade Registada, Eduardo da Fonseca, 8, Praça Carlos Alberto, 8. Porto. (vendido por 500 Reis / 7,50 Frs) [Arquivo da TAUC].

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

«Fado serenata» do Hylario e «O sancristán de Coimbra»

Estudo comparativo das melodias A melodia da canção ( fado ) conhecida na Galiza como « O sancristán de Coimbra » é a melodia do « Fado serenata » de Augusto Hylario, que foi publicado em partitura pela Casa Neuparth & C.ª (Rua Nova do Almada, Lisboa) em 1894.  Esta afirmação, não sendo inteiramente novidade (pelo menos António Manuel Nunes já o referiu), merece fundamentação, recorrendo, primeiro, à análise objectiva dos intervalos musicais (como se de um algoritmo de detecção de plágio se tratasse) e à análise da estrutura musical (ritmo e harmonia) e, segundo, à análise de outros aspectos como a letra, a adição de refrão, o contexto histórico e outros. Independentemente das alterações rítmicas e melódicas que sofreu (que, aliás, as singelas composições, conhecidas formalmente como «fados», admitem e promovem) e da harmonização em tom menor (com passagem ao tom maior no refrão ou estribilho), a assinatura melódica é na, minha análise, a mesma. Em Portugal, aproximadamente ...
Post a Comment
Read more

Balada da Despedida do 5º ano Theologico Juridico 1902-1903, Cândido de Viterbo

Balada da Despedida do 5º ano Theologico Juridico 1902-1903 Música de Cândido de Viterbo Letra de Viriato d'Almeida Lima Balada da Despedida do 5.º ano theologico-juridico 1902 1903, Candido de Viterbo by adamoc  
Post a Comment
Read more

O último fado - Augusto Hylario

O último fado  de Augusto Hylario Fonte: Cancioneiro de Músicas Populares, César das Neves Vol. II, 1895, pag 102 e 103, N.º 115 O ultimo fado by adamoc O Fado Hilário moderno resulta da junção do « Fado serenata do Hylario » («Foge lua envergonhada» passa a «A minha capa velhinha») e de «O ultimo fado» . Considerando que, este último, tem duas partes (uma maior e outra menor) o resultante tem 3 partes. A melodia dos dois primeiros versos da primeira parte de «O último fado» foi alterada/ajustada e existem alterações várias em intervalos na melodia mas, grosso modo, a assinatura melódica permite-nos sem esforço apontar a origem. Poderá ser feita uma análise mais minuciosa. A. Caetano, Coimbra, 7 de Fevereiro de 2020 Fado Hilário moderno A minha capa velhinha    <<< melodia do  « Fado serenata do Hylario » É da cor da noite escura, Nela quero amortalhar-me, Quando for p'ra sepultura. A minha capa ondulante <<< m...
Post a Comment
Read more