Fado da sebenta, Laura Eschrich (1899)

Fado da sebenta

música de Laura Eschrich, letra de Lopes de Mendonça e Casimiro Dantas

Fado da Sebenta - Laura Eschrich by adamoc

Fado da Sebenta

A mesma força que a lua
Tem sobre as águas do mar
Tem nas ondas de minh'alma
O teu luminoso olhar

Quando estás longe, o meu peito
É um deserto de areia,
Quando me fitas, afogas
Minha'alma em maré cheia.

A partitura não tem a distribuição dos versos, por isso, em função da melodia intuímos que a distribuição poderia ser a seguinte:

A mesma força que a lua
Tem sobre as águas do mar
A mesma força que a lua
Tem sobre as águas do mar

Tem nas ondas de minh'alma

O teu luminoso olhar
Tem nas ondas de minh'alma
O teu luminoso olhar

Quando estás longe, o meu peito
É um deserto de areia, *

Quando me fitas, afogas
Minha'alma em maré cheia.
Quando me fitas, afogas
Minha'alma em maré cheia.

* ou seja, sem repetição do primeiro par de versos da segunda quadra.

Na primeira partitura aqui reescrita e apresentada, optámos por copiar e acrescentar 4 compassos, fazendo uma estrutura simétrica, segundo a qual todos os pares de versos são sempre bisados. A segunda partitura (abaixo), com menos 4 compassos, não há repetição do 1.º par de versos da segunda quadra. Talvez fosse essa a intenção da autora.

A mesma força que a lua
Tem sobre as águas do mar (bis)
Tem nas ondas de minh'alma
O teu luminoso olhar.  (bis)

Quando estás longe, o meu peito
É um deserto de areia,  (bis)
Quando me fitas, afogas
Minha'alma em maré cheia. (bis)

Fonte: Partitura disponível online na Biblioteca Nacional de Portugal

Fado da sebenta - Laura Eschrich (V2) by adamoc

Ver também: Fado da Sebenta de Laura Eschrich – Abril de 1899