Minha Theresa

Minha Theresa



FONTE: Canções Portuguezas, Lisboa, Neuparth & Carneiro, s/ d. [ca. 1908], sem menção de autoria musical. Online!

Minha Theresa by adamoc

Composição utilizada como tema no Fado n.º 6, composição para piano de Alexandre Rey Colaço.

Ver no blog Guitarra de Coimbra: Minha Theresa

MINHA THEREZA
Música: autor desconhecido
Letra: António Cândido Gonçalves Crespo (1846-1883)
Incipit: Acorda minha Teresa
Origem: Coimbra
Categoria: Canção de Coimbra
Subcategoria: composições com duas ou mais partes musicais
Data: [anterior à década de 1880]

Acorda, minha Teresa,
Descerra a janela tua,
Espalha-se a luz da lua
Pela poética devesa!
Entre os sinceiros da margem
Murmura o claro Mondego,
A noite corre em sossego,
Acorda, minha Teresa!

Não dorme quem tem amores!
E o teu postigo é cerrado!
Deixa o leito perfumado
E o travesseiro de flores,
Se queres que eu acredite,
Ó minha pálida amiga,
Nas palavras da cantiga:
Não dorme quem tem amores!

Por isso eu velo cantando,
E esta guitarra suspira,
E o meu coração delira
Mal vem a lua apontando...
É que é noite, lírio branco,
Os astros guardam segredo
Dos beijos dados a medo...
Por isso eu velo cantando!

Quero ver-te, como outrora,
Nesse postigo inclinada,
Conversando enamorada
Até ao raiar da aurora.
Um lenço posto no liso
Dos teus ombros jaspeados,
Os cabelos destrançados,
Quero ver-te como outrora!

Não te assustes, Julieta,
Que a manhã te encontre ainda
Bebendo a canção infinda
Que soluça o teu poeta!
Cantará entre os loureiros
Uma alegre cotovia,
Mal venha rompendo o dia:
Não te assustes, Julieta!

Mas dorme a branca Teresa!
Cerrada a janela sua;
Espalha-se a luz da lua
Pela poética devesa...
Entre os sinceiros da margem
Murmura e corre o Mondego,
Que tristeza, e que sossego...
Ai! Dorme, dorme, Teresa!...

Informação complementar:

Bela serenata oitocentista em compasso binário e tom de Ré Maior, com duas partes musicais, engendrada no período áureo das serenatas-estudantinas dos escolares conimbricenses. Fez voga na geração dos estudantes Trindade Coelho, do guitarrista João da Silva Matos, do serenateiro Miguel Costa e dos guitarristas-cantores Manuel dos Santos Melo da Cruz e Jaime de Abreu. O poema é uma estudantina ou bandolinata, quer dizer, um texto feito propositadamente para ser cantado por grupos de estudantes em modo de serenata e acompanhados por cordofones como o violão francês, o bandolim e o violino. Veio publicado na antologia «Nocturnos» (1882). O autor, nascido no Rio de Janeiro, formou-se na Universidade de Coimbra em 1877.

A recolha em partitura é muito tardia, apenas constando do fascículo «Canções Portuguezas. 1.ª série», Lisboa, Neuparth & Carneiro, sem data [anterior a 1920], com capa de Cervantes de Haro. Esta letra, ou parte dela, foi aproveitada em diferentes melodias pelos compositores Condessa de Proença-a-Velha, Alexandre Rey Colaço e Reynaldo Varela (vide Fado Robles).

Os serenateiros e seresteiros do Brasil cantam esta letra numa melodia intitulada ACORDA MINHA BELEZA, cuja música é distinta da lição conimbricense, e cujo autor se desconhece. Sigam-se os registos de Maria Lúcia Goddy e do Grupo de Seresta de João Chaves: http://www.youtube.com/watch?v=zwxT4AOygGw.

A versão conimbricense foi recuperada pelo Grupo Folclórico de Coimbra na primeira década de século XXI. Que seja do nosso conhecimento, nenhum cultor da CC gravou esta composição.

Pesquisa e texto: António Manuel Nunes e José Anjos de Carvalho